哈特鲍尔 水平